Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hotowy na wusmužowu horu
`jara wučerpany´ | `sehr erschöpft´ fix und fertig; auf dem Zahnfleisch gehen
wróćo
`jara wučerpany´ | `sehr erschöpft´ fix und fertig; auf dem Zahnfleisch gehen
Wörterbuchbelege
hotowy na wusmužowu horu (Buk, ČMS 1853--54, 123; NHS 1, 388); hotowy być na wusmužowu horu (Rězak 607)
přikłady z literatury
"Dundako, hladaj, zo wšě liški na komers zećěriš, hewak sy hotowy na wusmužowu horu!" (Ćišinski, ZSĆ 6, 133) Hotowy na wusmužowu horu wróći so Pětr do wsy, chcyše so tróštować z palenčkom, ale korčmarka -- dawno młoda a hižo nic najmłódša -- dawno spaše. (Brězan, Protyka 25) Wósomadwacećo leža w štancowni. Su na wusmužowu horu hotowi. (Měrćink, Čerty 256)
wróćo